My Trip to Oahu (April 2005) - in Russian

Отчёт о Гавайских каникулах (30 Марта – 6 Апреля 2005)

Из Сиэтла мы вылетели в 8:40 утра 30 Марта и через 5,5 часов мы уже были в Гонолулу. В наш пакет входил перелёт, гостиница и Шатлл – перевозка из аэропорта в гостиницу и из гостиницы в аэропорт. Как только мы с мамой вышли из самолета нас встретила девушка из Шатлл компании, она вручала своим клиентам цветочные венки – Леи, а нам, как всегда, цветов не досталось, и я немного огорчилась, но позже я поняла, что у меня аллергия на эти цветы – хорошо, что нам не хватило цветов, у них очень сильный запах. Позже я узнала, что орхидеи для Лей не выращивают на Гавайях, их по контракту привозят из Таиланда, хотя на Гавайях и есть свои орхидейные оранжереи.
Как только мы приехали в гостиницу – Park Shore Hotel, у нас возникло несколько проблем – на Гавайях никто никуда не торопится, и для того, чтобы зарегистрироваться, мы прождали в очереди около получаса. Нам дали ключи – магнитные карточки, но они почему-то не работали, мне пришлось спуститься к регистратору, постоять ещё 20 минут в очереди, и наконец-то, получив нормальные ключи, попасть в номер. Комната была небольшая: 2 кровати, прикроватная тумбочка с телефоном и часами-радио, шкаф с телевизором (было кабельное телевидение), небольшой холодильник и кофеварка. Окно в нашем номере выходило на окна соседней гостиницы, но если немного пододвинуться, видно было океан (у мамы сводило ноги, когда она видела, как я перегибаюсь через перила балкона на 12 этаже!!!), был красивый вид с общего балкона на этаже – горная долина, гостиницы и гора Diamond Head. Одним из недостатков нашего номера было, то что номер был спарен с соседним, это удобно для семьи с детьми, но для нас соседи были головной болью. С часов 8 утра, а также к часам 11 вечера они подгребали в номер и начинали обсуждать все свои новости или разговаривать по телефону – у людей совсем не было совести и понимания, что по соседству кто-то ещё отдыхает, и их разговоры очень хорошо были слышны через щель в двери между номерами. И ещё одно – в двери в номере была огромная щель (возможно в роли дополнительного кондиционера), которую мы на ночь затыкали полотенцем, потому что дул сильный ветер, который продувал через всю комнату. Но ничего и с этими невзгодами мы справились с достоинством – где наша не пропадала
Каждое утро – к нам в номер – в наше отсутствие – приходила горничная, она застилала постель, меняла в ванной полотенца, клала мыло, лосьон, шампунь, в комнате клала возле кофеварки пакетик гавайского кофе. Кстати, Гавайи – единственный штат в Америке, где выращивают кофе (на одной экскурсии мы видели кофейное дерево).
В первый же вечер я решила искупаться в океане. Вода очень солёная!!! Я ведь уже привыкла дома – штат Вашингтон - купаться в озерах с пресной водой. После 20-минутного купания мы решили погулять по набережной, посмотрели национальный гавайский концерт, а потом – парад школьных оркестров. Всё очень красиво: горят газовые факела вдоль набережной, в гостиницах, в кафе, на террасах звучит живая музыка, мы с мамой зашли очень далеко, пришлось возвращаться вдоль берега, потому что Kalakaua Ave начинается у побережья и продолжается вглубь города, а пляж полукругом. На Вайкики несколько пляжей, тот, на котором были мы, оказывается не такой уж и большой, как его показывают в кино. Океан, конечно же, завораживает своей силой, мощью, лазурью и размером.
На второй день у нас была запланирована 8-часовая автобусная экскурсия вокруг острова Оаху. Мне сразу же не понравилось то, что водитель-экскурсовод говорил с сильным итальянским акцентом, так что мне иногда было трудно его понять. Первая остановка – ананасовая плантация Dole. Мы погуляли по округе, посмотрели сувенирный магазин (ничего не купили – всё очень дорого) и фотографировались возле ананасовых кустов. Из-за дождя мы не делали остановки на Sunset beach. Но зато мы сэкономили немного времени для прогулки по Полинезийскому культурному центру, за 1,5 часа нас покатали на каноэ по деревушкам, мы покушали в буфете (купил билет за вход и можешь кушать сколько хочешь!!!). Мне очень понравился наш водитель каноэ, он много рассказывал о полинезийских деревнях, много шутил. Этот центр стоит того, чтобы в нём провести целый день – прогулки по деревушкам (Тонга, Таити, Фиджи, Гавайи, Маори, Маркесы, Самоа), каноэ, уроки Хулы – гавайского танца, ленч, кино и разные шоу. Центр был открыт в 1963 году Мормоновской церковью с двумя целями: сохранение Полинезийской культуры и обеспечить студентов университета стипендией. Домики студентов расположены недалеко от центра.
Затем мы поехали к океану в один парк, напротив нас в океане открывался вид на Mokoli’i остров (в переводе – «шапка китайца»). Красивое место: с одной стороны – океан, с другой – долина гор с субтропическим климатом – то есть там постоянно всё цветёт из-за частых дождей. Мы заезжали в Rain Forest – дождевые леса (такая климатическая зона в лесах Амазонки, и на побережье штатов Вашингтон и Орегон). Посетили Poli Lookout – историческое место, но ещё это место знаменательно те, что там дует очень-очень сильный ветер, невозможно даже было фотографировать – трудно устоять на месте; вокруг летали чьи-то бейсболки. Нам рассказали шутку, что один человек решил покончить жизнь самоубийством – сброситься со скалы в этом месте, но был сильный ветер, который отбросил этого человека обратно на землю.
Так же мы посетили небольшой ботанический сад, где нас угощали гавайским кофе и орешками. На Гавайях оказывается есть не только кокосовые и банановые пальмы, но и ананасовые, хотя я уже упомянула, что ананасы растут кустарником. По дороге домой мы заезжали еще в пару парков, видели Halona Blow Hole – берег из застывшей лавы, в которой есть дыры и под давлением вода поднимается вверх, когда бьёт сильная волна (очень трудно описать этот феномен природы). Нам с мамой очень понравился Hanauma Bay – красивый полукругом пляж – рай на земле. Нас очень поразило, что очень многие дома вдоль побережья не ухоженные, много нищеты. Но ближе к Вайкики находятся богатые районы с большими и красивыми усадьбами.
После 8-часовой экскурсии мы были уставшими, поэтому в тот вечер я не купалась, мы погуляли по пляжу, посмотрели обряд захода солнца: двое гавайских парней в национальных набедренных повязках с факелами в руках обегают пляж и зажигают смолоскипы, и звуками ракушечного гонга оповещают заход солнца. Многие выходят на пляж полюбоваться этим действом и попрощаться с солнцем, которое заходит в океан – великолепное зрелище.
В пятницу 1-го Апреля мы ничем особенным не занимались: купались и загорали на пляже, ходили по набережной, сходили на Маркет Плайс – посмотрели различные сувениры: открытки, брелки, искусственные Леи, национальные гавайские рубахи и платья, очень красивые свечки, много украшений; покушали в китайской забегаловке. Мне понравились ювелирные палатки, которые продавали украшения с жемчугом. Но весь прикол состоял в том, что покупатель может сам выбрать устрицу, которую у него на глазах откроют и жемчужину достанут и вставят в кольцо, брелок или серьги – Pick-A-Pearl. Я тоже решила купить себе жемчужину и вставить её в кольцо. Это оказывается целый обряд: ракушку кладут на специальный поднос, 3 раза ударяют по ней ножом, кричат Aloha и звонят в колокольчик. И продавщица разрезает ракушку и достаёт жемчужину. И мне повезло – в выбранной мною ракушке оказалось 2 красивые темно-сине-зелёные переливающиеся жемчужины. Я подобрала кольцо из белого золота и 2 маленькими бриллиантами. Кольцо получилось очень красивым и великолепно смотрится у меня на пальце. Затем мне предложили за бесплатно открыть ещё одну ракушку (а открытие ракушки и жемчужина стоят $ 13.00), и мне открыли ещё одну ракушку и достали темно-фиолетовую жемчужину, которую вставили в кулон в виде гавайского цветка. На украшения я прилично потратилась, но ни о чём не жалею, у меня есть персональные сувениры с Гавайев, куда я ездила праздновать День Рождения. И кого мне ещё баловать подарками, как не себя любимую
На Вайкики очень много дорогих магазинов – Prada, Coco Chanel, Tiffany и др., но американцев в магазинах не увидишь, основные покупатели – японцы. Вообще-то, на Гавайях два официальных языка – английский и японский, и один не официальный – гавайский. Я, правда, на работе одной своей сотруднице открыла Америку, она не знала, что существует гавайский язык; ей, наверное, казалось, что Гавайи всегда были американским штатом, и там всегда жили только американцы.
В субботу у нас был тур на машине-катере – Duck Tour. Машина была 1949 года и в неплохом состоянии. По дороге был сильный ветер и дождь, а в машине не было окон, поэтому водитель дал нам дождевики, со стороны мы, наверное, смотрелись очень смешно – группа людей едет на таратайке без окон в полиэтиленовых пакетах Первой остановкой был Пёрл Харбор. Мемориал USS Arizona меня очень впечатлил, у нас было достаточно времени, чтобы погулять по округе и в музее. Мы походили вдоль залива, зашли ещё в один парк – USS Bowfin park, в котором были выставлены различные бомбы и японская торпеда-самоубийца. Вход на подводную лодку стоил дополнительных денег, так что мы решили просто погулять по парку и фотографироваться с боевой техникой времён войны. В музее Перл Харбор нам показали документальный фильм о событиях 7 декабря 1941 – нападении японцев на американскую военную базу, которое привело к вступлению USA во Вторую Мировую войну. Этот мемориал построен, как дань памяти всем погибшим в тот день и за всё время войны. После 23-минутного фильма мы сели в катер, который привёз нас к самому мемориалу - белому зданию, возвышающемуся над затонувшим кораблём. Внутри мемориалы мы увидели стену с именами всех моряков, погибших на USS Arizona. Мы почтили их память минутой молчания. В этом месте возникают особенные чувства, я доже не смогла сдержать слёз.
Затем мы поехали в Keehi Lagoon, где наша машина превратилась в катер, и мы немного поплавали по заливу. Увидели островок, на котором живут гавайцы, и как они по-старинке ловят рыбу. Нам открылся прекрасный вид на высотки Гонолулу, гору Diamond Head и Вайкики.
По окончании поездки нас повезли по центру Гонолулу, посмотреть основные достопримечательности города: ‘Iolani Palace, Hawaii State Library, King Kamehameha Statue, дома первых миссионеров и др. Поездка мне очень понравилась.
В воскресенье мы с утра купались и загорали на пляже. Я гуляла вдоль берега и по пирсам. У одного из них люди прикормили рыбок, океанические рыбки очень красивые, разноцветные, не нужно ходить и в аквариум, чтобы полюбоваться ими.
А вечером мы поехали на Луау – партии по-гавайски. Мне очень понравился наш гид – Питер, он рассказывал о гавайских традициях, много шутил. Приехав на пляж, нам надели ракушечные Леи и сфотографировали (в конце уже после застолья мы выкупили фото с брошюрой о Germaine’s Luau). На Луау нам дали купоны на буфет и выпивку (мы с мамой даже не использовали 2 купона на выпивку). Мы попробовали Blue Hawaii – водка со льдом и ещё какой-то голубой напиток, и Mai Tai – ром со льдом. Из еды мы попробовали свинину по-гавайски – Kalua Pork – медленно потушенное мясо в яме в земле с камнями лавы и покрытое пальмовыми листьями. Нам показали обряд вытягивания мяса из ямы. Так как у древних гавайцев не было холодильников, для сохранения мяса и других продуктов они их очень хорошо солили. Поэтому мясо лучше всего кушать с Poi – фиолетовая паста из корней каких-то растений, блюдо совсем безвкусное само по себе. Попробовали Ломи-Ломи – посоленный лосось с луком и помидорами. Мне очень понравилась восточная бесцветная вермишель и салат с картошкой и крабами в майонезе. На десерт предложили кусочек торта, но я его так и не попробовала, но мне понравилось блюдо – Хаупиа – кокосовое желе, но много его не съешь, оно ведь на кокосовом молоке и многокалорийное.
Великолепно была поставлена и развлекательная программа – полинезийские танцы, костюмы. Даже я два раза выходила со всеми желающими потанцевать Хулу - было весело. После танца девушки должны были, спускаясь со сцены, пройти возле ребят – пожать руку, сказать Aloha и поцеловать в щечку – обряд называется Хони-Хони («поцелуй») – я ещё никогда не целовалась с таким количеством мужчин Во время шоу ведущая поздравляла именинников (и в нашу честь все пели Happy Birthday!!!!), молодоженов и тех, кто приехал отметить годовщину свадьбы. В автобусе ещё раз спели Happy Birthday!!!!, потом - мы пели и другие песни, прикалывались над пассажирами из других автобусов, ехавших с Луау. Было весело Это был лучший День Рождения в моей жизни, я теперь хочу все свои Дни Рождения отмечать в поездках по разным интересным местам, а Земля большая, так что есть много мест, где бы мне хотелось побывать.
В понедельник мы ездили в Sea Life Park самостоятельно – на автобусе. По острову ходят маршрутные автобусы TheBus: у них там все очень просто – TheBus, TheCab, или все названия со словом Aloha – Aloha Tower (башня в порту), Aloha Stadium и др. Так вот на 22 автобусе мы приехали в парк, который находится возле Waimanalo Beach. Мы проехали возле Hanauma Bay, но из-за медуз пляж был закрыт, и мы не покупались там.
В парке мы успели посмотреть 3 основные шоу с морскими животными:
• Kolohe Kai Sea Lion Show,
• Dolphin Cove Show,
• Hawaii Ocean Theater Show.
Мы наблюдали кормление морских котиков и черепах. Парк хоть и не большой, но много интересных программ – мы вовсе не скучали. В большом аквариуме проходил балет с участием аквалангиста и скатов – класс!!! В программе парка есть купание с дельфинами – можно поплавать с ними и попробовать разные трюки, но за это нужно отдельно платить, поэтому плавание с дельфинами я отложила до следующей поездки. Потом мы спустились к берегу, купаться там я не решилась – крутой берег и много лавовых и коралловых рифов, а волны очень высокие, там в основном плавали сёрфингисты. Нам один гид сказал: «Вайкики – это не Гавайи, а просто туристическая зона, поэтому нужно взять в аренду машину и поехать вглубь острова, а если вы боитесь потеряться, то не переживайте – ведь вы на острове, поэтому всё равно когда-нибудь найдёте обратную дорогу». Да на острове есть межштатная скоростная дорога – H1, и все смеются – ведь остров ни с кем не соседствует.
В последний весь день на Гавайях – во вторник – мы решили покупаться и получить ещё немного солнечного тепла, но солнце оказалось очень пекучим, поэтому к началу второго мы ушли с пляжа и решили потратить ещё несколько долларов на рынке – нужно было купить ещё сувениры. Да, в самом популярном магазине на Вайкики ABC мы нашли водку со столь дорогим нашему сердцу названием – Karkov (кстати, очень хорошая – так что рекомендую тем, кто пьёт). После лирического отступления продолжу – вечером мы хотели ещё немного докупаться последние минуты, но дождь испортил все наши планы. За неделю нашего пребывания на Оаху было много дождей из-за того, что дул северный и северо-восточный ветер, приносившие тучи с горной долины. Иногда дождь был всего несколько капель, а иногда – и ливень.
В среду с утра, собрав все пожитки, мы выписались из гостиницы, и у нас оставалось полчаса до автобуса, и я решила ещё раз сходить на пирс – попрощаться с океаном и пляжем (перед смертью не надышишься!!!) Вода изумительно чистая, видно, как плавали океанические разноцветные рыбки. Очень трудно было возвращаться в действительность после столь классно проведенного отпуска.
В аэропорт мы приехали за 2 часа – я думала, что я наконец-то разрушила проклятие – мои вечные опаздывания, когда я еду в Сиэттл (так было в Нью-Йорке, Лас-Вегасе, Филадельфии), но не так все просто. Мы успешно зарегистрировались на рейс, сдали багаж, прошли охранный пост, позаглядывали по магазинчикам. За 15 минут до посадки я спохватилась – а где наши посадочные талоны? Мы оббежали все злачные места, куда заходили после регистрация, но так ничего и не нашли. После безрезультатных поисков я подошла к сотруднику авиакомпании и рассказала о своём безответственном поведении, он сжалился над нами и распечатал нам новые посадочные талоны. И когда мы сели на свои места в самолёте, стюардесса принесла мои потерявшиеся документы, наверное, их нашёл очень порядочный человек. Маша–растеряша!!!
Вот такой был мой отпуск – интересный, познавательный и расслабляющий. Это очень романтичное место – так что все едем на Гавайи на медовый месяц и отмечать годовщины свадеб!!!!
А по приезду домой, в субботу мы с семьёй и с моими ближайшими друзьями Светой и Серёжей ходили в Pan-Asian Buffet, налопались морепродуктов и вкусных блюд Восточной кухни, меня даже Аня научила кушать палочками, но ещё нужно дома потренироваться, чтобы быть профи.