Belize (from letters to my sister Anna)
03/22/2009
privet Annushka,
pishu tebe iz Beliza. My prileteli vchera utrom, vzjali mashinu Jeep Suzuki - Manual, Pasha vodit sam.
Po doroge v San Ignasio zaexali v Zoo - ja vpervye uvidela Tucana, Tapira, Jaguars i drugix zhivotnyx.Sejchas my zhivem v malen'koy kabinke v dzhungljax - The Trek Stop. U nas est' dush s dozhdevoy vodoj!!! Zdes' u nas est' nebol'shoj restoran, gde my kushaem i Laptop s Wi-Fi - Cool!!!
Segodnja s utra byl sil'njy dozhd' i my prospali do 9 utra, a potom poexali k drevnemu gorodu Maya - Xunantunich, 10 minut ot nas, cherez rechku pereplyvali na ruchnom parome. Na ruinax mnogo fotkalis' i ja snimala na kameru. Potom posetili Botanicheskiy park, zaexali v San Ignasio - poguljali po gorodu. Na uzhin segondja BBQ.
Zavtra my dogovoriis' nas povezut n Gvatemalu, posmotret' na gorod Tikal - tozhe Mayan staryy gorod.Peredavay privet roditeljam, potseluj Evelinku.
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olja
03/23/09
Privet Annushka,
spasibo za to, chto prochitala moy email mame.
My segodnja ezdili v Gvatemalu, posetili drevniy gorod Maya - Tikal, ochen' bol'shoy gorod, mnogo krasivyx xramov, piramid. Ja sdelala kuchu fotok i zasnjala nemnogo na video - tak chto sami smozhete uvidet' eti krasoty. Uexali iz gostinnitsy v 7:45 utra, i vot tol'ko vernulis' v 5:45 vechera. Nam postavili pechati v pasportax!!! Gvatemala ochen' bednaja strana, dorogi xuzhe, chem v Belize. Nemnogo napominalo dorogi v Rossiyskoy glubinke. Tur byl interesnyy i poznavatel'nyy. Vot tut sidit Pasha i ispravljaet vse moi oshibki!!!Zavtra poedem v drugoy gorod Maya - Caracol, eto uzhe zdes' v Belize, nedaleko ot nas. Potom xotim poguljat' po Mountain Pine Ridge.Zdes' ochen' zdorovo!!! I v takoy klassnoy kompanii!!!Vsem privet!!!
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olya.
03/24/09
Annushka,
Ya po vsem ochen' soskuchilas'. Ja ne brala s soboy shnur, chtoby vyslat' foto, tak chto vse budem pokazyvat' po vozvrascheniju.Segodnja vstali v 4:30 utra, a v 6 nas uzhe zabrali na ekskursiju. Vchera vecherom my zakazali tur v pescheru ATM (Achtun Tunich Mukhal). V nashey gruppe byli my s Pashey, gid i esche odin paren' (on kubinets, no zhivet v Miami).Pochti chas shli po dzhungljam, 3 raza perexodili reku. Zdorovo!!! A potom nam dali kaski i my poplyli v peschernuju reku, karabkalis' po kamnjam. Uvideli mnogo unikal'nyx mest. Mesta poklonenija drevnix Maya - ix utvar', i dazhe neskol'ko skeletov. Videli stalaktity, stalagmity, xrustal'nje steny - prosto nezabyvaemo. V peschere my byli vsego 3,5 chasa. Mne tol'ko v odnom meste bylo strashno, ja ne znala, kak spolzti s kamnja, chtoby ne svalit'sja. No gid postavil menja rjadom ra soboy i podskazyval, kaka stupat'. Potom - snova shli cherez dzhungli.Ochen' ustali. Domoy priexali v 3 chasa dnja i reshili otdyxat'.Zavtra xotim poexat' v Caracol - esche odini ruiny Maya, a potom - v gory i na vodopady, poplavaem v gornyx rekax.Peredavay vsem privet. Zhdu novostey ot vas.
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olya.
03/25/09
Privet Annushka,
U nas vse v porjadke. Mne zdes' nravitsja, ljudi dobrye i ne navjazchivye, kak v Meksike. Da u nas tut mnogo ekstrima. Segodnja u nas bylo ocherednoe prikljuchenie - my ezdili v Caracol. Delo v tom, chto zdes' zaasfal'tirovany tol'ko osnovnye trassy, a v glubinke - rytviny i kaldobiny. My exali po ochen' slozhnoy doroge 2,5 chasa po goram. Potom priexali k voennoy baze, gde my za konvoem prosledovali do ruin. V tex mestax byli napadenija band s Gvatemaly (granitsa nedaleko) na turistov. No uzhe paru let zdes' spokoyno, no konvoy esche ezdit. My posmotreli odnu pescheru, no eto uzhe meloch' posle ATM.
A vozle Caracol my ponjali, chto u nas oblamals' odna podveska na pravom zadnem kolese. Po ruinam my guljali 2,5 chasa - krasiv - vzbiralis' na xram Caana - eto do six por schitaetsja samym vysokim zdaniem v Belize.Na obratnom puti u nas oblomalas' vtoraja podveska nad levym kolesom - i tak boltalo po storonam, odin raz my chut' ne svalilis' v kjuvet. Pasha exal ostorozhn - on molodets, xot' i perezhival, no dovez nas dvoix v tselosti i soxrannosti do gostinnitsy. A tam my pozvnli v rent agenstv, oni ne budut charzhit' nas za polomki - tak kak sami znajut o sostjanii svoix dorog i my zaranee preduprezhdai, chto sobiraemsja v Caracol. Vot tol'ko u nas ne poluchitsja poexat' v Altun Ha - esche odni ruiny na severe on Belize City.Utrom ja xochu pokuatsja v mestnoy reke, my vypishemsja iz Trek Stop i poedem v Belize City, sdadim mashinu, i na Water Taxi poedem na ostrov Caye Calker.Vot moi novosti. Begu na uzhin!!!
Vsem privet.
Iz Beliza s Ljubov'ju, Olya.
03/26/09
My segodnja pokidaem The Trek Stop. Ja uzhe spakovala svoi veschi. Xotim sxodit' v derevnju i kupit' suveiry na pamjat'. Ne perezhivaju ja ne trachu mnogo deneg na nix.Ja ne znaju budet li u menja besplatnyy Internet na ostrove, postarajus' nayti Internet kafe.Molites' za nas, chtoby my bez problem doexali na nashey mashine do Belize City - eto 2-2,5 chasa ezdy.Do svjazi.
Iz Beliza s Ljubov'ju, Olya.
Pics from Facebook
privet Annushka,
pishu tebe iz Beliza. My prileteli vchera utrom, vzjali mashinu Jeep Suzuki - Manual, Pasha vodit sam.
Po doroge v San Ignasio zaexali v Zoo - ja vpervye uvidela Tucana, Tapira, Jaguars i drugix zhivotnyx.Sejchas my zhivem v malen'koy kabinke v dzhungljax - The Trek Stop. U nas est' dush s dozhdevoy vodoj!!! Zdes' u nas est' nebol'shoj restoran, gde my kushaem i Laptop s Wi-Fi - Cool!!!
Segodnja s utra byl sil'njy dozhd' i my prospali do 9 utra, a potom poexali k drevnemu gorodu Maya - Xunantunich, 10 minut ot nas, cherez rechku pereplyvali na ruchnom parome. Na ruinax mnogo fotkalis' i ja snimala na kameru. Potom posetili Botanicheskiy park, zaexali v San Ignasio - poguljali po gorodu. Na uzhin segondja BBQ.
Zavtra my dogovoriis' nas povezut n Gvatemalu, posmotret' na gorod Tikal - tozhe Mayan staryy gorod.Peredavay privet roditeljam, potseluj Evelinku.
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olja
03/23/09
Privet Annushka,
spasibo za to, chto prochitala moy email mame.
My segodnja ezdili v Gvatemalu, posetili drevniy gorod Maya - Tikal, ochen' bol'shoy gorod, mnogo krasivyx xramov, piramid. Ja sdelala kuchu fotok i zasnjala nemnogo na video - tak chto sami smozhete uvidet' eti krasoty. Uexali iz gostinnitsy v 7:45 utra, i vot tol'ko vernulis' v 5:45 vechera. Nam postavili pechati v pasportax!!! Gvatemala ochen' bednaja strana, dorogi xuzhe, chem v Belize. Nemnogo napominalo dorogi v Rossiyskoy glubinke. Tur byl interesnyy i poznavatel'nyy. Vot tut sidit Pasha i ispravljaet vse moi oshibki!!!Zavtra poedem v drugoy gorod Maya - Caracol, eto uzhe zdes' v Belize, nedaleko ot nas. Potom xotim poguljat' po Mountain Pine Ridge.Zdes' ochen' zdorovo!!! I v takoy klassnoy kompanii!!!Vsem privet!!!
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olya.
03/24/09
Annushka,
Ya po vsem ochen' soskuchilas'. Ja ne brala s soboy shnur, chtoby vyslat' foto, tak chto vse budem pokazyvat' po vozvrascheniju.Segodnja vstali v 4:30 utra, a v 6 nas uzhe zabrali na ekskursiju. Vchera vecherom my zakazali tur v pescheru ATM (Achtun Tunich Mukhal). V nashey gruppe byli my s Pashey, gid i esche odin paren' (on kubinets, no zhivet v Miami).Pochti chas shli po dzhungljam, 3 raza perexodili reku. Zdorovo!!! A potom nam dali kaski i my poplyli v peschernuju reku, karabkalis' po kamnjam. Uvideli mnogo unikal'nyx mest. Mesta poklonenija drevnix Maya - ix utvar', i dazhe neskol'ko skeletov. Videli stalaktity, stalagmity, xrustal'nje steny - prosto nezabyvaemo. V peschere my byli vsego 3,5 chasa. Mne tol'ko v odnom meste bylo strashno, ja ne znala, kak spolzti s kamnja, chtoby ne svalit'sja. No gid postavil menja rjadom ra soboy i podskazyval, kaka stupat'. Potom - snova shli cherez dzhungli.Ochen' ustali. Domoy priexali v 3 chasa dnja i reshili otdyxat'.Zavtra xotim poexat' v Caracol - esche odini ruiny Maya, a potom - v gory i na vodopady, poplavaem v gornyx rekax.Peredavay vsem privet. Zhdu novostey ot vas.
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olya.
03/25/09
Privet Annushka,
U nas vse v porjadke. Mne zdes' nravitsja, ljudi dobrye i ne navjazchivye, kak v Meksike. Da u nas tut mnogo ekstrima. Segodnja u nas bylo ocherednoe prikljuchenie - my ezdili v Caracol. Delo v tom, chto zdes' zaasfal'tirovany tol'ko osnovnye trassy, a v glubinke - rytviny i kaldobiny. My exali po ochen' slozhnoy doroge 2,5 chasa po goram. Potom priexali k voennoy baze, gde my za konvoem prosledovali do ruin. V tex mestax byli napadenija band s Gvatemaly (granitsa nedaleko) na turistov. No uzhe paru let zdes' spokoyno, no konvoy esche ezdit. My posmotreli odnu pescheru, no eto uzhe meloch' posle ATM.
A vozle Caracol my ponjali, chto u nas oblamals' odna podveska na pravom zadnem kolese. Po ruinam my guljali 2,5 chasa - krasiv - vzbiralis' na xram Caana - eto do six por schitaetsja samym vysokim zdaniem v Belize.Na obratnom puti u nas oblomalas' vtoraja podveska nad levym kolesom - i tak boltalo po storonam, odin raz my chut' ne svalilis' v kjuvet. Pasha exal ostorozhn - on molodets, xot' i perezhival, no dovez nas dvoix v tselosti i soxrannosti do gostinnitsy. A tam my pozvnli v rent agenstv, oni ne budut charzhit' nas za polomki - tak kak sami znajut o sostjanii svoix dorog i my zaranee preduprezhdai, chto sobiraemsja v Caracol. Vot tol'ko u nas ne poluchitsja poexat' v Altun Ha - esche odni ruiny na severe on Belize City.Utrom ja xochu pokuatsja v mestnoy reke, my vypishemsja iz Trek Stop i poedem v Belize City, sdadim mashinu, i na Water Taxi poedem na ostrov Caye Calker.Vot moi novosti. Begu na uzhin!!!
Vsem privet.
Iz Beliza s Ljubov'ju, Olya.
03/26/09
My segodnja pokidaem The Trek Stop. Ja uzhe spakovala svoi veschi. Xotim sxodit' v derevnju i kupit' suveiry na pamjat'. Ne perezhivaju ja ne trachu mnogo deneg na nix.Ja ne znaju budet li u menja besplatnyy Internet na ostrove, postarajus' nayti Internet kafe.Molites' za nas, chtoby my bez problem doexali na nashey mashine do Belize City - eto 2-2,5 chasa ezdy.Do svjazi.
Iz Beliza s Ljubov'ju, Olya.
Pics from Facebook
