Belize (from letters to my sister Anna)

03/22/2009
privet Annushka,
pishu tebe iz Beliza. My prileteli vchera utrom, vzjali mashinu Jeep Suzuki - Manual, Pasha vodit sam.
Po doroge v San Ignasio zaexali v Zoo - ja vpervye uvidela Tucana, Tapira, Jaguars i drugix zhivotnyx.Sejchas my zhivem v malen'koy kabinke v dzhungljax - The Trek Stop. U nas est' dush s dozhdevoy vodoj!!! Zdes' u nas est' nebol'shoj restoran, gde my kushaem i Laptop s Wi-Fi - Cool!!!
Segodnja s utra byl sil'njy dozhd' i my prospali do 9 utra, a potom poexali k drevnemu gorodu Maya - Xunantunich, 10 minut ot nas, cherez rechku pereplyvali na ruchnom parome. Na ruinax mnogo fotkalis' i ja snimala na kameru. Potom posetili Botanicheskiy park, zaexali v San Ignasio - poguljali po gorodu. Na uzhin segondja BBQ.
Zavtra my dogovoriis' nas povezut n Gvatemalu, posmotret' na gorod Tikal - tozhe Mayan staryy gorod.Peredavay privet roditeljam, potseluj Evelinku.
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olja

03/23/09
Privet Annushka,
spasibo za to, chto prochitala moy email mame.
My segodnja ezdili v Gvatemalu, posetili drevniy gorod Maya - Tikal, ochen' bol'shoy gorod, mnogo krasivyx xramov, piramid. Ja sdelala kuchu fotok i zasnjala nemnogo na video - tak chto sami smozhete uvidet' eti krasoty. Uexali iz gostinnitsy v 7:45 utra, i vot tol'ko vernulis' v 5:45 vechera. Nam postavili pechati v pasportax!!! Gvatemala ochen' bednaja strana, dorogi xuzhe, chem v Belize. Nemnogo napominalo dorogi v Rossiyskoy glubinke. Tur byl interesnyy i poznavatel'nyy. Vot tut sidit Pasha i ispravljaet vse moi oshibki!!!Zavtra poedem v drugoy gorod Maya - Caracol, eto uzhe zdes' v Belize, nedaleko ot nas. Potom xotim poguljat' po Mountain Pine Ridge.Zdes' ochen' zdorovo!!! I v takoy klassnoy kompanii!!!Vsem privet!!!
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olya.

03/24/09
Annushka,
Ya po vsem ochen' soskuchilas'. Ja ne brala s soboy shnur, chtoby vyslat' foto, tak chto vse budem pokazyvat' po vozvrascheniju.Segodnja vstali v 4:30 utra, a v 6 nas uzhe zabrali na ekskursiju. Vchera vecherom my zakazali tur v pescheru ATM (Achtun Tunich Mukhal). V nashey gruppe byli my s Pashey, gid i esche odin paren' (on kubinets, no zhivet v Miami).Pochti chas shli po dzhungljam, 3 raza perexodili reku. Zdorovo!!! A potom nam dali kaski i my poplyli v peschernuju reku, karabkalis' po kamnjam. Uvideli mnogo unikal'nyx mest. Mesta poklonenija drevnix Maya - ix utvar', i dazhe neskol'ko skeletov. Videli stalaktity, stalagmity, xrustal'nje steny - prosto nezabyvaemo. V peschere my byli vsego 3,5 chasa. Mne tol'ko v odnom meste bylo strashno, ja ne znala, kak spolzti s kamnja, chtoby ne svalit'sja. No gid postavil menja rjadom ra soboy i podskazyval, kaka stupat'. Potom - snova shli cherez dzhungli.Ochen' ustali. Domoy priexali v 3 chasa dnja i reshili otdyxat'.Zavtra xotim poexat' v Caracol - esche odini ruiny Maya, a potom - v gory i na vodopady, poplavaem v gornyx rekax.Peredavay vsem privet. Zhdu novostey ot vas.
Iz Beliza s Ljubov'ju,Olya.

03/25/09
Privet Annushka,
U nas vse v porjadke. Mne zdes' nravitsja, ljudi dobrye i ne navjazchivye, kak v Meksike. Da u nas tut mnogo ekstrima. Segodnja u nas bylo ocherednoe prikljuchenie - my ezdili v Caracol. Delo v tom, chto zdes' zaasfal'tirovany tol'ko osnovnye trassy, a v glubinke - rytviny i kaldobiny. My exali po ochen' slozhnoy doroge 2,5 chasa po goram. Potom priexali k voennoy baze, gde my za konvoem prosledovali do ruin. V tex mestax byli napadenija band s Gvatemaly (granitsa nedaleko) na turistov. No uzhe paru let zdes' spokoyno, no konvoy esche ezdit. My posmotreli odnu pescheru, no eto uzhe meloch' posle ATM.
A vozle Caracol my ponjali, chto u nas oblamals' odna podveska na pravom zadnem kolese. Po ruinam my guljali 2,5 chasa - krasiv - vzbiralis' na xram Caana - eto do six por schitaetsja samym vysokim zdaniem v Belize.Na obratnom puti u nas oblomalas' vtoraja podveska nad levym kolesom - i tak boltalo po storonam, odin raz my chut' ne svalilis' v kjuvet. Pasha exal ostorozhn - on molodets, xot' i perezhival, no dovez nas dvoix v tselosti i soxrannosti do gostinnitsy. A tam my pozvnli v rent agenstv, oni ne budut charzhit' nas za polomki - tak kak sami znajut o sostjanii svoix dorog i my zaranee preduprezhdai, chto sobiraemsja v Caracol. Vot tol'ko u nas ne poluchitsja poexat' v Altun Ha - esche odni ruiny na severe on Belize City.Utrom ja xochu pokuatsja v mestnoy reke, my vypishemsja iz Trek Stop i poedem v Belize City, sdadim mashinu, i na Water Taxi poedem na ostrov Caye Calker.Vot moi novosti. Begu na uzhin!!!
Vsem privet.
Iz Beliza s Ljubov'ju, Olya.

03/26/09
My segodnja pokidaem The Trek Stop. Ja uzhe spakovala svoi veschi. Xotim sxodit' v derevnju i kupit' suveiry na pamjat'. Ne perezhivaju ja ne trachu mnogo deneg na nix.Ja ne znaju budet li u menja besplatnyy Internet na ostrove, postarajus' nayti Internet kafe.Molites' za nas, chtoby my bez problem doexali na nashey mashine do Belize City - eto 2-2,5 chasa ezdy.Do svjazi.
Iz Beliza s Ljubov'ju, Olya.

Pics from Facebook

Belize It!!!

Big Plans:

1st day (03-21): 11:55pm- 5:57am Seattle-Houston (4h 2 min);
9:00am - 10:25am Houston-Belize City (2h 25min.)
rent car;
Belize Zoo: 8am-5pm, $8/adult;
The Trek Stop ($38/night)

2nd day (03-22): Xunantunich;
Day - ?? river-tubing??
we went to Belize Botanic Garden and San Ignacio

3rd day (03-23): Tikal, Gautemala

4th day (03-24): Caracol;
Hidden Valley Falls, Rio Frio Cave and Rio On Pools and/or Big Roc Falls in the Mountain Pine Ridge (we saw Rio Frio Cave and Caracol, then - we struggled with bad roads and broken car);

5th day (03-25): ATM / Cave-tubing, night jungle tour
Switched days 4 and 5!!!

6th day (03-26): leaving The Trek Stop;
Altun Xa (didn't because of broken car) ;
return car;
water-taxi to Caye Caulker;
Barefoot Beach Belize Resort ($79/night)

7th day (03-27): Relax!!!!

8th day (03-28): Snorkeling (Tsunami Adventure, 10:30am - 4:30 pm: Hol Chan Marine Reserve, Shark n Ray Alley, lunch in San Pedro, Coral Gardens - $45/person);

9th day (03-29): water taxi @ 7:30 am;
12:45pm - 4:22pm Belize City-Houston (2h 37min);
7:10pm - 9:57pm Houston-Seattle (4h 47min).

Whistler, Canada: snow, stone and people

Hawaian vacation!!!

Feliz Navidad from Puerto Rico!!!

Поаккуратнее с пожеланиями - мы вернулись в Сиэттл, а здесь - 6 градуса мороза и лежит СНЕГ.

Вот мы и вернулись из недельной поездки на тропический остров Пуэрто Рико.

Поездили по острову, посетили несколько достопримечательностей:

Arecibo Observatory;

Río Camuy Cave Park;

Ponce beach park - Carrebbian sea;

Old San Juan;

Bacardi Rum Factory.

Pics from Facebook.

Yucatan Peninsula + Caribbean Sea = Cancun

Вчера вернулись из 9ти дневной поездки в Канкун, Мексика. Проехали по 2м мексикамским штатам - Куанта Ру и Юкатан. Всего 1218 км.Посетили эко-парк Хкарет, 2 археологических парка Тулум и Чичен Итза - прикоснулись к культуре Мая.

Pictures from Facebook.

Olympic National Park

Weekend in Olympic National Park - real NorthWest!!!
Национальный парк Олимпик находится в северо-западной части Соединенных Штатов, в штате Вашингтон, славится своей удивительной природой. Общая прощадь парка 350 000 гектаров. Здесь, в тихоокеанском тумане, окутывающем побережье и лес, прячутся большие деревья, а также ломаная береговая линия. Климат этой местности один из самых влажных на планете. В парке есть горы с заснеженными вершинами и с медленно сползающими ледниками, а также дождевые леса, такие же загадочные и темные, как тропические леса в районе Амазонки. В 1788 году один английский капитан в честь легендарного жилища мифических богов Древней Греции назвал самую высокую из этих гор (ее высота почти 2 500 метров) Олимпусом. А в 1938 году с целью сохранить неприкосновенность девственной природы этих мест был создан Национальный парк Олимпик.

Библиотеки!!!

Моё новое увлечение - фото на фоне библиотек!!!!

Caye Caulker, Belize
Book sale to support San Pedro Library, Caye Ambergris, Belize

Forks, near Olympic National park, WA (August 2008)

Kaua'a, Hawaii (2008).

Вистлер, Канада (2008).

Виктория, Канада (2008).

Центральная библиотека Ванкувера, Канада (2008).

Кеннон Бич, Орегон (2008).

Лахайна, остров Мауи, Гавайи (2007).

Выходные в канадском Ванкувере

Прошедшие выходные мы с мамой провели в канадском Ванкувере. Программа 4х дневной поездки получилась очень насыщенной:


1 день - центр Ванкувера, китайский район, поездка на SeaBus - водном автобусе в северный район;


2 день - на пароме в Викторию и ботанические сады Бутчарт ;

3 день - Вистлер;


4 день - сувенирные магазины, Стенли парк и обратно домой.

Визит моей подруги Наташи!!! 14-18 Июня

Моя подружка Наташа из Нью Джерси приезжала в гости. Моя задача состояла в том, чтобы за 5 дней показать ей хотя бы малую часть достопримечательностей Северо-запада:

1 день - Ливенворф, Баварская деревушка;

2 день - Сиэттл;

3 день - Кэннон Бич, Орегон;

4 день - Сисайд, Орегон;

5 день - водопад Сноквалми.
Надеюсь, Наташе понравились все наши поездки.

My Big Island, Hawaii!!

A little bit of facts and numbers:
Trip - March 20th - 30th, 2008
Condos - Waiakea Villas in Hilo and Kona Magic Sands in Kailua Kona
Rent car - Chevy HHR, we drove 836 miles for 10 days!!!
Took 647 pictures!!!!

Our Itenirary:

March 20th - Flights Seattle-Honolulu, Honolulu-Hilo; rent a car; explore Hilo; shopping in Ross and Wal-Mart (!!!);

March 21st - Mauna Loa Macadamia Nut Factory; Akatsuka Orchid Gardens; Akaka Falls; World Botanical Gardens and Umauma Falls;

March 22nd - Delux Volcano Safari Helicopters; Hawaii Tropical Botanical Garden, Onomea Falls and Onemea Bay;

March 23rd - Hawaii Volcanoes National Park;

March 24th - drive to Kona via north; Kona Magic Sands condo; open swimming season!!!!

March 25th - Swimming at Magic Sands beach; shopping in Kona;

March 26th - Swimming at Magic Sands beach; Puuhonau O Honaunau (Place of Refuge)

March 27th - Swimming at Magic Sands beach; I LOST MY GLASSES(!!!)

March 28th - Kohala coast; rainy Pololu Valley Lookout; Papaau; Hapuna State Beach Park.

March 29th - Magic Sands Beach; doing nothing day (!!!);

March 30th - Drive to Hilo via south; little Hula show in Departure Terminal of Hilo airport; flights Hilo-Honolulu, Honolulu-Seattle


WANT TO SEE MY PICTURES:
Hilo: Gardens and Falls

Hilo town

Hawaii Vocanoes National Park

Kona Magic Sands condo

Kailua-Kona coast

Camping in Sun Lakes State Park.

Sun Lakes-Dry Falls State Park is a 4,027-acre camping park with 73,640 feet of freshwater shoreline at the foot of Dry Falls. Dry Falls is one of the great geological wonders of North America. Carved by ice-age floods that long ago disappeared, the former waterfall is now a stark cliff, 400 feet high and 3.5 miles wide. In its heyday, the waterfall was ten times the size of Niagara Falls. Today it overlooks a desert oasis filled with lakes and abundant wildlife.

Nestled on the shores of Park lake and protected by towering basalt cliffs, Sun Lakes is home to some spectacular scenery. The surrounding area is full of beautiful natural geologic formations.
Sun Lakes sits along the path of many great ice-age floods. As the tremendous force of over 400 trillion gallons of water tore through the Pacific Northwest over and over again, valleys and basins were carved into the Columbia Plateau. Today these are known as the Channeled Scablands. From this massive destruction came gorgeous spectacles of nature you can only truly experience in person.
Highway 17, leading past Sun Lakes from the Othello area to Grand Coulee, was recently named as a National Scenic Highway. This beautiful drive with it's fantastic scenery is also known as the Coulee Corridor. Sun Lakes is perfectly positioned along this byway so you can easily enjoy these majestic sights.
"Dry Falls" stands 400 feet high and over three miles wide. When it was active, this waterfall was ten times larger than Niagara Falls! You can enjoy the spectacular view of this natural monument from an on-site visitor center.
The Lake Lenore Caves are another point of interest in the area. Hundreds of years ago, nomadic natives huddled together in these natural shelters, probably during seasonal migration periods. Now their historical "tracks" are left for us to see. If you hike far enough along the path, you can view petroglyphs carved into stone by those ancient tribes. But even if you opt for just a short hike, you can't help but be awed by the beauty and history of the caves. One of the most visited sites in our area is the Grand Coulee Dam.
At 550 feet tall and a full mile long, Grand Coulee Dam is a truly impressive sight to behold. Constructed with enough concrete to build a four-lane highway from Los Angeles to New York City, the dam is considered by many as the Eighth Wonder of the World!
Grand Coulee Dam is also known for its Laser Light Show, a narrated tale of how and why the dam was built played out in pulsating lasers on the face of the massive structure. Playing nightly from late May to late September, this show is a favorite for many of our guests. Other attractions near Sun Lakes include several museums and interpretive centers, a multitude of scenic overlooks, and the Blue Lake Rhino.

My Trip to Crater Lake, OR (July 12-14, 2007)

We spent nice 2 days in Crater Lake. That was long drive - about 7 hours though beautiful Vancouver, WA and Portland, OR, lakes and mountains. One of the top picks on Highway 58 was about 6,000 feet. I liked Mazama Campground - you can put tent on the grass, they allow wood fire - we enjoyed our campfire. For the first time we saw Animal-proof storage. On July 13Th Mama and I went driving around the lake and we made a lot of stops and took a lot of pictures - one of the gorgeous place on Earth!!!
Unfortunately we didn't have cellphone reception and for 2 days we had no contact with relatives, and on Saturday on the way to Vortex we've got message that my cousin Genya died in car accident and we turned back to pack our tent and stuff.

My Trip to Portland (June 8th-9th)

First stop - Multnomah Falls, dropping 611 feet in tiers of 542 feet and 69 feet, is Oregon's best. You can't visit this one and help but let your jaw hang down to your belly button, amazed at the raw force, and sheer height of the falls. Postcards speckle gift shops all over northwest Oregon, photographers come from afar to take pictures. This is, if you haven't already figured out, the most popular waterfall in the Northwest. As to the claim that this is the 4th tallest waterfall in the Nation, not even close.
After checking in Econo Lodge (the cheapest, the noisest and the worst hotel we have ever stayed - not more 2-stars hotel for me!!!) mama and I went to downtown Portland - did some shopping at Ross and saw Water Village in Tom McCall Waterfront Park.
That was rainy on Saturday at first we wanted to go to Oregon Zoo but after all we went back home to Auburn, WA.

My Trip to Victoria, BC (July 7th, 2005) - in Russian

Поездка в Викторию, Британская Колумбия
7 Июля 2005

Мы решили с нашими родственниками посетить соседнее дружественное государство – Канаду, а точнее – одно из красивейших мест северо-западной Америки – остров Ванкувер и город Викторию, Британская Колумбии. Группа собралась немаленькая – 9 человек: я с родителями, мой дядя Коля (брат папы) и его семья: тетя Валя и двоюродные братья Виталик и Владик и сестрички Таня и Юля. Ехали двумя машинами, я нашла все маршруты по Интернету, но не взяла на себя ответственность ехать первой, доверила это столь ответственное задание Виталику, у которого больше опыта вождения машины на дальние расстояния, а сама ехала сзади, или как мы здесь говорим – «на хвосте».
Прошлось вставать рано, так как не хотели попасть в пробки на дороге, поэтому на скоростную трассу выехали в начале шестого утра. Пока ехали, наблюдали очень красивый восход солнца – розово-сиреневые разводы на небе над вершинами гор. За 2 часа доехали до Американско-Канадской границы. Нам повезло – не было очереди на блокпосте, нас не сильно проверяли, просто посмотрели на наши Грин карты, спросили о цели поездки и разрешили въезд в Канаду.
Еще через полчаса мы подъехали к порту в Tsawwassen, и потом наше путешествие продолжилось на пароме. Мы запарковали машины и поднялись на палубу. Вид открылся очень красивый, аж дух захватывало – огромный залив Тихого океана с большими и малыми островами.

Почти все 1,5 часа поездки на пароме я провела на палубе, а родители сидели в теплом и уютном зале внутри парома. А мы с детворой – Юлей и Владиком – наблюдали, как в воде резвились тюлени. Мы приплыли в Swartz Bay, и дальше наше путешествия продолжилось на машине.
По дороге в город Виктория меня удивило то, что вдоль дороги цвели розы – красотища!!!!!
Приехав в город Виктория, мы сразу же окунулись в особую английскую атмосферу – магазины, рестораны, музеи мирового класса, парки и сады. Все основные достопримечательности сосредоточены на набережной, окруженной Empress Hotel, Parliament Buildings и Royal British Columbia Museum. Мы запарковали машины и решили пешком походить по городу. Первым музеем, который мы посетили, был – Музей Миниатюр, собравший ожившие миниатюрные сцены из реальности и фантастических историй. В музее представлено 85 небольших экспозиций, включая, самый маленький в мире работающий лесопильный завод, 2 самых больших кукольных домика и одна из самых длинный железнодорожных трасс. Мне сильно впечатлила экспозиция «Разгромленный Берлин» с разрушенными зданиями. В некоторых экспозициях через несколько минут сменяется день на ночь, и можно наблюдать вечернюю жизнь городов и поселком.
Затем мы пошли в Pacific Undersea Gardens – небольшой аквариум. Снаружи здание смотрится очень красиво. Там нам не очень понравилось, несмотря на то, что мы спустились на глубину 5 метров, чтобы наблюдать жизнь океанических растений и животных, нам показали небольшое шоу с демонстрацией разных животных и рыб – морской звезды, осьминога, краба и кормлением рыб. Экспозиция небольшая, поэтому мы немного разочаровались, заплатив по $ 8,5. Я немного пожалела, что мы отдали такие деньги, чтобы посмотреть на плавающего лосося – самую распространенную рыбу, в наших краях, которую мы здесь часто кушаем.Напровив аквариума находится Королевский Лондонский музей восковых фигур, куда мы и отправились. Впервые музей был открыт в 1961 году и на сегодня он насчитывает более 300 экспонатов – различных английских королевских особ, видных политических, религиозных и культурных деятелей, а так же сказочных героев. Если честно, то многие восковые фигур были не очень похожи на реальных прототипов. В музее есть своя Комната страха – сцены пыток и казни, на костре горела Жанна Д’Арк, по трупам бегали крысы – и мурашки по коже у меня. В отдельном зале была представлена экспозиция о первооткрывателях северных территория Америки. Так же мы смогли увидеть Тайную Вечерю – восковое воплощение знаменитой картины Леонардо Да Винчи, о которой в последнее время очень много говорят, особенно после выхода в свет романа Дэна Брауна «Код Да Винчи»ю
Юле очень понравился сказочный зал с 7-ю гномами и спящей Белоснежкой, Красной Шапочкой и волком, Алисой в стране Чудес и другими сказочными героями.
Что мне не понравилось: многие фигуры стояли за стеклом, так что трудно было фотографировать из-за отражения вспышки. Могу с полной уверенностью заявить, что несмотря на многообразие персонажей, музей восковых фигур в гостинице «Венеция» в Лас-Вегасе мне понравился больше, я там фотографировалась почти со всеми экспонатами, к тому же они были очень похожи на реальных людей.
После «неудачного» похода в аквариум папа и дядя Коля решили не ходить с нами в следующий музей и остались на улице поболтать (они подумали, что мы пошли в исторический «нудный» музей). После того, как мы (я, мама, тетя Валя, Таня, Юля, Владик и Виталик) вышли из музея, папа и дядя Коля спросили: «А когда мы пойдем в музей восковых фигур?» - «Упс!!!! Мы ведь только что оттуда вышли, так что вы опоздали, и ваш поезд ушел!!!!!» Мы потом им всю дорогу вспоминали этот инцидент.
После посещения музеев мы немного погуляли по набережной, сфотографировались на фоне красивого залива и старинных зданий. Мы с Таней купили несколько сувениров и открыток в сувенирных магазинчиках.
В городе очень большое количество различных транспортных средств – конные кареты (15-минутная поездка стоит $40.00), вело-такси, омнибусы – экскурсионные двухэтажные автобусы и т.д.
Отобедав на парковке возле машин, мы продолжили наше путешествие в сторону всемирно известного ботанического сада – Butchart Garden. Парк был основан в 1904 и включает несколько садов – Сад Роз, Японский Сад, Итальянский Сад, Пруд «Звезда», Впалый Сад.
У нас глаза разбегались из-за пестроты красок и разнообразия, собранных в одном месте великолепных растений. Во Впалом саду есть 2 обзорные точки, возвышающие над садом, с каждой из них открывается великолепный вид на сад, так что можно фотографироваться на каждой ступи, чтобы запечатлеть это великолепие. Дяде Коле так понравился парк, что он помогал нам подбирать виды для фотографий. По тропинке мы подошли к Фонтану Роз – танцующему фонтану (как возле гостиницы Белладжио в Лас-Вегасе), вечером фонтан освещают разноцветными прожекторами, к сожалению, у нас не было времени, чтобы остаться и посмотреть на это зрелище.
В Парке Роз мне запомнились арки, увитые розами, и огромнейшее количество сортов роз из разных концов земного шара.
Вход в Японский сад оформлен в виде ворот Torii. В саду много «низкорослых» растений бонзай, традиционных для Японии. Из парка даже сквозь деревья открывается великолепный вид на бухту Butchart.
В Butchart Саду много прудов, с цветущими в них водяными лилиями и небольшими статуями. В парке есть концертная сцена, где в летнее время выступают джазовые и классические музыканты, и территория для того, чтобы смотреть на фейерверки. Сад открыт до 10:30 вечера, и вечерами включается иллюминация по всему парку, надеюсь, в следующий раз у нас будет возможность посмотреть и на эти представления.
В саду есть несколько специальных столиков с книгами отзывов посетителей, в которых можно написать свое имя, адрес и замечания о парке, а с другой стороны – почитать замечания других посетителей и узнать, откуда люди приезжают, чтобы посмотреть этот сад. В саду мы слышали английскую и американскую речь, а так же французскую (скорее всего люди приехали из Квебека – Французской Канады), также мы встретили группу русских туристов (они приехали из Спокена – это на востоке штата Вашингтон).
На обратном пути, когда мы плыли на пароме, папа нашел остров для меня, он пообещал купить мне этот остров и построить на нём дом!!!!!
По дороге домой, проезжая через Канадско-Американскую границу, я увидела очень красивый знак Welcome to United States of America, с небольшой Статуей Свободы, Сент-Луисовской Аркой и другими достопримечательностями США. Мы были очень уставшими, а нам еще предстояла дальняя дорога домой, так что мы не остановились, но в следующий раз я обязательно сфотографируюсь на этом красивом месте. Последние несколько часов вождения оказались для меня очень трудными, ужасно хотелось спать, но нужно было ехать домой. Папа и Юля мирно посапывали на заднем сидении, а я включила радио, пела песни, мама даже пыталась танцевать (!!!), чтобы меня развлечь, и чтобы я не заснула за рулем. Домой мы приехали в 11 часов вечера, родители уже сами раскладывали вещи из машины, а я пошла спать, потому что мне на следующий день пришлось рано вставать и идти на работу.
Вот такой получилась у нас однодневная поездка в великолепный город Виктория – столицу Британской Колумбии, Канада.
Кого заинтересовал мой рассказ о городе Виктория, что в Британской Колумбии, в Канаде, на северо-западе Америки, может посмотреть и почитать о достопримечательностях Виктории в сети Интернет: www.attractionsvictoria.com и www.tourismvictoria.com.

My Trip to Oahu (April 2005) - in Russian

Отчёт о Гавайских каникулах (30 Марта – 6 Апреля 2005)

Из Сиэтла мы вылетели в 8:40 утра 30 Марта и через 5,5 часов мы уже были в Гонолулу. В наш пакет входил перелёт, гостиница и Шатлл – перевозка из аэропорта в гостиницу и из гостиницы в аэропорт. Как только мы с мамой вышли из самолета нас встретила девушка из Шатлл компании, она вручала своим клиентам цветочные венки – Леи, а нам, как всегда, цветов не досталось, и я немного огорчилась, но позже я поняла, что у меня аллергия на эти цветы – хорошо, что нам не хватило цветов, у них очень сильный запах. Позже я узнала, что орхидеи для Лей не выращивают на Гавайях, их по контракту привозят из Таиланда, хотя на Гавайях и есть свои орхидейные оранжереи.
Как только мы приехали в гостиницу – Park Shore Hotel, у нас возникло несколько проблем – на Гавайях никто никуда не торопится, и для того, чтобы зарегистрироваться, мы прождали в очереди около получаса. Нам дали ключи – магнитные карточки, но они почему-то не работали, мне пришлось спуститься к регистратору, постоять ещё 20 минут в очереди, и наконец-то, получив нормальные ключи, попасть в номер. Комната была небольшая: 2 кровати, прикроватная тумбочка с телефоном и часами-радио, шкаф с телевизором (было кабельное телевидение), небольшой холодильник и кофеварка. Окно в нашем номере выходило на окна соседней гостиницы, но если немного пододвинуться, видно было океан (у мамы сводило ноги, когда она видела, как я перегибаюсь через перила балкона на 12 этаже!!!), был красивый вид с общего балкона на этаже – горная долина, гостиницы и гора Diamond Head. Одним из недостатков нашего номера было, то что номер был спарен с соседним, это удобно для семьи с детьми, но для нас соседи были головной болью. С часов 8 утра, а также к часам 11 вечера они подгребали в номер и начинали обсуждать все свои новости или разговаривать по телефону – у людей совсем не было совести и понимания, что по соседству кто-то ещё отдыхает, и их разговоры очень хорошо были слышны через щель в двери между номерами. И ещё одно – в двери в номере была огромная щель (возможно в роли дополнительного кондиционера), которую мы на ночь затыкали полотенцем, потому что дул сильный ветер, который продувал через всю комнату. Но ничего и с этими невзгодами мы справились с достоинством – где наша не пропадала
Каждое утро – к нам в номер – в наше отсутствие – приходила горничная, она застилала постель, меняла в ванной полотенца, клала мыло, лосьон, шампунь, в комнате клала возле кофеварки пакетик гавайского кофе. Кстати, Гавайи – единственный штат в Америке, где выращивают кофе (на одной экскурсии мы видели кофейное дерево).
В первый же вечер я решила искупаться в океане. Вода очень солёная!!! Я ведь уже привыкла дома – штат Вашингтон - купаться в озерах с пресной водой. После 20-минутного купания мы решили погулять по набережной, посмотрели национальный гавайский концерт, а потом – парад школьных оркестров. Всё очень красиво: горят газовые факела вдоль набережной, в гостиницах, в кафе, на террасах звучит живая музыка, мы с мамой зашли очень далеко, пришлось возвращаться вдоль берега, потому что Kalakaua Ave начинается у побережья и продолжается вглубь города, а пляж полукругом. На Вайкики несколько пляжей, тот, на котором были мы, оказывается не такой уж и большой, как его показывают в кино. Океан, конечно же, завораживает своей силой, мощью, лазурью и размером.
На второй день у нас была запланирована 8-часовая автобусная экскурсия вокруг острова Оаху. Мне сразу же не понравилось то, что водитель-экскурсовод говорил с сильным итальянским акцентом, так что мне иногда было трудно его понять. Первая остановка – ананасовая плантация Dole. Мы погуляли по округе, посмотрели сувенирный магазин (ничего не купили – всё очень дорого) и фотографировались возле ананасовых кустов. Из-за дождя мы не делали остановки на Sunset beach. Но зато мы сэкономили немного времени для прогулки по Полинезийскому культурному центру, за 1,5 часа нас покатали на каноэ по деревушкам, мы покушали в буфете (купил билет за вход и можешь кушать сколько хочешь!!!). Мне очень понравился наш водитель каноэ, он много рассказывал о полинезийских деревнях, много шутил. Этот центр стоит того, чтобы в нём провести целый день – прогулки по деревушкам (Тонга, Таити, Фиджи, Гавайи, Маори, Маркесы, Самоа), каноэ, уроки Хулы – гавайского танца, ленч, кино и разные шоу. Центр был открыт в 1963 году Мормоновской церковью с двумя целями: сохранение Полинезийской культуры и обеспечить студентов университета стипендией. Домики студентов расположены недалеко от центра.
Затем мы поехали к океану в один парк, напротив нас в океане открывался вид на Mokoli’i остров (в переводе – «шапка китайца»). Красивое место: с одной стороны – океан, с другой – долина гор с субтропическим климатом – то есть там постоянно всё цветёт из-за частых дождей. Мы заезжали в Rain Forest – дождевые леса (такая климатическая зона в лесах Амазонки, и на побережье штатов Вашингтон и Орегон). Посетили Poli Lookout – историческое место, но ещё это место знаменательно те, что там дует очень-очень сильный ветер, невозможно даже было фотографировать – трудно устоять на месте; вокруг летали чьи-то бейсболки. Нам рассказали шутку, что один человек решил покончить жизнь самоубийством – сброситься со скалы в этом месте, но был сильный ветер, который отбросил этого человека обратно на землю.
Так же мы посетили небольшой ботанический сад, где нас угощали гавайским кофе и орешками. На Гавайях оказывается есть не только кокосовые и банановые пальмы, но и ананасовые, хотя я уже упомянула, что ананасы растут кустарником. По дороге домой мы заезжали еще в пару парков, видели Halona Blow Hole – берег из застывшей лавы, в которой есть дыры и под давлением вода поднимается вверх, когда бьёт сильная волна (очень трудно описать этот феномен природы). Нам с мамой очень понравился Hanauma Bay – красивый полукругом пляж – рай на земле. Нас очень поразило, что очень многие дома вдоль побережья не ухоженные, много нищеты. Но ближе к Вайкики находятся богатые районы с большими и красивыми усадьбами.
После 8-часовой экскурсии мы были уставшими, поэтому в тот вечер я не купалась, мы погуляли по пляжу, посмотрели обряд захода солнца: двое гавайских парней в национальных набедренных повязках с факелами в руках обегают пляж и зажигают смолоскипы, и звуками ракушечного гонга оповещают заход солнца. Многие выходят на пляж полюбоваться этим действом и попрощаться с солнцем, которое заходит в океан – великолепное зрелище.
В пятницу 1-го Апреля мы ничем особенным не занимались: купались и загорали на пляже, ходили по набережной, сходили на Маркет Плайс – посмотрели различные сувениры: открытки, брелки, искусственные Леи, национальные гавайские рубахи и платья, очень красивые свечки, много украшений; покушали в китайской забегаловке. Мне понравились ювелирные палатки, которые продавали украшения с жемчугом. Но весь прикол состоял в том, что покупатель может сам выбрать устрицу, которую у него на глазах откроют и жемчужину достанут и вставят в кольцо, брелок или серьги – Pick-A-Pearl. Я тоже решила купить себе жемчужину и вставить её в кольцо. Это оказывается целый обряд: ракушку кладут на специальный поднос, 3 раза ударяют по ней ножом, кричат Aloha и звонят в колокольчик. И продавщица разрезает ракушку и достаёт жемчужину. И мне повезло – в выбранной мною ракушке оказалось 2 красивые темно-сине-зелёные переливающиеся жемчужины. Я подобрала кольцо из белого золота и 2 маленькими бриллиантами. Кольцо получилось очень красивым и великолепно смотрится у меня на пальце. Затем мне предложили за бесплатно открыть ещё одну ракушку (а открытие ракушки и жемчужина стоят $ 13.00), и мне открыли ещё одну ракушку и достали темно-фиолетовую жемчужину, которую вставили в кулон в виде гавайского цветка. На украшения я прилично потратилась, но ни о чём не жалею, у меня есть персональные сувениры с Гавайев, куда я ездила праздновать День Рождения. И кого мне ещё баловать подарками, как не себя любимую
На Вайкики очень много дорогих магазинов – Prada, Coco Chanel, Tiffany и др., но американцев в магазинах не увидишь, основные покупатели – японцы. Вообще-то, на Гавайях два официальных языка – английский и японский, и один не официальный – гавайский. Я, правда, на работе одной своей сотруднице открыла Америку, она не знала, что существует гавайский язык; ей, наверное, казалось, что Гавайи всегда были американским штатом, и там всегда жили только американцы.
В субботу у нас был тур на машине-катере – Duck Tour. Машина была 1949 года и в неплохом состоянии. По дороге был сильный ветер и дождь, а в машине не было окон, поэтому водитель дал нам дождевики, со стороны мы, наверное, смотрелись очень смешно – группа людей едет на таратайке без окон в полиэтиленовых пакетах Первой остановкой был Пёрл Харбор. Мемориал USS Arizona меня очень впечатлил, у нас было достаточно времени, чтобы погулять по округе и в музее. Мы походили вдоль залива, зашли ещё в один парк – USS Bowfin park, в котором были выставлены различные бомбы и японская торпеда-самоубийца. Вход на подводную лодку стоил дополнительных денег, так что мы решили просто погулять по парку и фотографироваться с боевой техникой времён войны. В музее Перл Харбор нам показали документальный фильм о событиях 7 декабря 1941 – нападении японцев на американскую военную базу, которое привело к вступлению USA во Вторую Мировую войну. Этот мемориал построен, как дань памяти всем погибшим в тот день и за всё время войны. После 23-минутного фильма мы сели в катер, который привёз нас к самому мемориалу - белому зданию, возвышающемуся над затонувшим кораблём. Внутри мемориалы мы увидели стену с именами всех моряков, погибших на USS Arizona. Мы почтили их память минутой молчания. В этом месте возникают особенные чувства, я доже не смогла сдержать слёз.
Затем мы поехали в Keehi Lagoon, где наша машина превратилась в катер, и мы немного поплавали по заливу. Увидели островок, на котором живут гавайцы, и как они по-старинке ловят рыбу. Нам открылся прекрасный вид на высотки Гонолулу, гору Diamond Head и Вайкики.
По окончании поездки нас повезли по центру Гонолулу, посмотреть основные достопримечательности города: ‘Iolani Palace, Hawaii State Library, King Kamehameha Statue, дома первых миссионеров и др. Поездка мне очень понравилась.
В воскресенье мы с утра купались и загорали на пляже. Я гуляла вдоль берега и по пирсам. У одного из них люди прикормили рыбок, океанические рыбки очень красивые, разноцветные, не нужно ходить и в аквариум, чтобы полюбоваться ими.
А вечером мы поехали на Луау – партии по-гавайски. Мне очень понравился наш гид – Питер, он рассказывал о гавайских традициях, много шутил. Приехав на пляж, нам надели ракушечные Леи и сфотографировали (в конце уже после застолья мы выкупили фото с брошюрой о Germaine’s Luau). На Луау нам дали купоны на буфет и выпивку (мы с мамой даже не использовали 2 купона на выпивку). Мы попробовали Blue Hawaii – водка со льдом и ещё какой-то голубой напиток, и Mai Tai – ром со льдом. Из еды мы попробовали свинину по-гавайски – Kalua Pork – медленно потушенное мясо в яме в земле с камнями лавы и покрытое пальмовыми листьями. Нам показали обряд вытягивания мяса из ямы. Так как у древних гавайцев не было холодильников, для сохранения мяса и других продуктов они их очень хорошо солили. Поэтому мясо лучше всего кушать с Poi – фиолетовая паста из корней каких-то растений, блюдо совсем безвкусное само по себе. Попробовали Ломи-Ломи – посоленный лосось с луком и помидорами. Мне очень понравилась восточная бесцветная вермишель и салат с картошкой и крабами в майонезе. На десерт предложили кусочек торта, но я его так и не попробовала, но мне понравилось блюдо – Хаупиа – кокосовое желе, но много его не съешь, оно ведь на кокосовом молоке и многокалорийное.
Великолепно была поставлена и развлекательная программа – полинезийские танцы, костюмы. Даже я два раза выходила со всеми желающими потанцевать Хулу - было весело. После танца девушки должны были, спускаясь со сцены, пройти возле ребят – пожать руку, сказать Aloha и поцеловать в щечку – обряд называется Хони-Хони («поцелуй») – я ещё никогда не целовалась с таким количеством мужчин Во время шоу ведущая поздравляла именинников (и в нашу честь все пели Happy Birthday!!!!), молодоженов и тех, кто приехал отметить годовщину свадьбы. В автобусе ещё раз спели Happy Birthday!!!!, потом - мы пели и другие песни, прикалывались над пассажирами из других автобусов, ехавших с Луау. Было весело Это был лучший День Рождения в моей жизни, я теперь хочу все свои Дни Рождения отмечать в поездках по разным интересным местам, а Земля большая, так что есть много мест, где бы мне хотелось побывать.
В понедельник мы ездили в Sea Life Park самостоятельно – на автобусе. По острову ходят маршрутные автобусы TheBus: у них там все очень просто – TheBus, TheCab, или все названия со словом Aloha – Aloha Tower (башня в порту), Aloha Stadium и др. Так вот на 22 автобусе мы приехали в парк, который находится возле Waimanalo Beach. Мы проехали возле Hanauma Bay, но из-за медуз пляж был закрыт, и мы не покупались там.
В парке мы успели посмотреть 3 основные шоу с морскими животными:
• Kolohe Kai Sea Lion Show,
• Dolphin Cove Show,
• Hawaii Ocean Theater Show.
Мы наблюдали кормление морских котиков и черепах. Парк хоть и не большой, но много интересных программ – мы вовсе не скучали. В большом аквариуме проходил балет с участием аквалангиста и скатов – класс!!! В программе парка есть купание с дельфинами – можно поплавать с ними и попробовать разные трюки, но за это нужно отдельно платить, поэтому плавание с дельфинами я отложила до следующей поездки. Потом мы спустились к берегу, купаться там я не решилась – крутой берег и много лавовых и коралловых рифов, а волны очень высокие, там в основном плавали сёрфингисты. Нам один гид сказал: «Вайкики – это не Гавайи, а просто туристическая зона, поэтому нужно взять в аренду машину и поехать вглубь острова, а если вы боитесь потеряться, то не переживайте – ведь вы на острове, поэтому всё равно когда-нибудь найдёте обратную дорогу». Да на острове есть межштатная скоростная дорога – H1, и все смеются – ведь остров ни с кем не соседствует.
В последний весь день на Гавайях – во вторник – мы решили покупаться и получить ещё немного солнечного тепла, но солнце оказалось очень пекучим, поэтому к началу второго мы ушли с пляжа и решили потратить ещё несколько долларов на рынке – нужно было купить ещё сувениры. Да, в самом популярном магазине на Вайкики ABC мы нашли водку со столь дорогим нашему сердцу названием – Karkov (кстати, очень хорошая – так что рекомендую тем, кто пьёт). После лирического отступления продолжу – вечером мы хотели ещё немного докупаться последние минуты, но дождь испортил все наши планы. За неделю нашего пребывания на Оаху было много дождей из-за того, что дул северный и северо-восточный ветер, приносившие тучи с горной долины. Иногда дождь был всего несколько капель, а иногда – и ливень.
В среду с утра, собрав все пожитки, мы выписались из гостиницы, и у нас оставалось полчаса до автобуса, и я решила ещё раз сходить на пирс – попрощаться с океаном и пляжем (перед смертью не надышишься!!!) Вода изумительно чистая, видно, как плавали океанические разноцветные рыбки. Очень трудно было возвращаться в действительность после столь классно проведенного отпуска.
В аэропорт мы приехали за 2 часа – я думала, что я наконец-то разрушила проклятие – мои вечные опаздывания, когда я еду в Сиэттл (так было в Нью-Йорке, Лас-Вегасе, Филадельфии), но не так все просто. Мы успешно зарегистрировались на рейс, сдали багаж, прошли охранный пост, позаглядывали по магазинчикам. За 15 минут до посадки я спохватилась – а где наши посадочные талоны? Мы оббежали все злачные места, куда заходили после регистрация, но так ничего и не нашли. После безрезультатных поисков я подошла к сотруднику авиакомпании и рассказала о своём безответственном поведении, он сжалился над нами и распечатал нам новые посадочные талоны. И когда мы сели на свои места в самолёте, стюардесса принесла мои потерявшиеся документы, наверное, их нашёл очень порядочный человек. Маша–растеряша!!!
Вот такой был мой отпуск – интересный, познавательный и расслабляющий. Это очень романтичное место – так что все едем на Гавайи на медовый месяц и отмечать годовщины свадеб!!!!
А по приезду домой, в субботу мы с семьёй и с моими ближайшими друзьями Светой и Серёжей ходили в Pan-Asian Buffet, налопались морепродуктов и вкусных блюд Восточной кухни, меня даже Аня научила кушать палочками, но ещё нужно дома потренироваться, чтобы быть профи.

My Maui!!!!

As everybody knows I celebrated my 16-again-BirthDay in Maui this year. That was one of the most incredable vacation in my life. A little bit of facts and numbers:
Trip - April 2nd-9th, 2007
Hotel - Lahaina Shores (in south end of Lahaina - former capital of Hawaii before Honolulu) - the Best Hotel we ever stayed!!!
Rent car - Saturn Ion (very relaible economy car), we drove 530 miles per week!!!
Took 600 pictures!!!!

Our Itenirary:

April 2nd - Flights Seattle-San Francisco, San Francisco-Kahului; Rent a car; explore Lahaina

April 3rd - MY BIRTHDAY!!!! Shopping in WalMart; North Shore - Paia, sugar cane fields; Dinner @ Cheesburger in Paradise

April 4th - Road to Hana: Twin Falls, Garden of Eden, Ke'anae Arboretum, Kaumahina State Wayside - beautiful view on Hana, Wai'anapanapa State Park - Black Sand beach, Hana Bay, south entrance to Haleakala State Park and 'Oheo'o Gulch (Seven Sacred Pools), Red Sand beach in Hana

April 5th - South Maui: Ma'alaea, Kihei (swimming in Kama'ole Beach III), Wailea - Belerly Hills may relax compare to houses in Wailea!!!

April 6th - Haleakala Volcano (elevation -10,023 feet); Kula Botanic Garden; Dinner @ Aloha Mixed Plate

April 7th - Lahaina Shores beach; Napali - Makalua-puna point (Dragon's teeth)

April 8th - Whale watching with Pasific Whale Foundation, Easter in Episcopal Church

April 9th - Iao Needle; south Maui and Kahului; Flight Kahului - Los Angeles,
April 10th - Flight Los Angeles - Seattle.

Want to see my slide shows:
My Maui

I've Survived Road to Hana

Haleakala Volcano

Kula Botanic Garden

Kharkov, my native city in Ukraine

WOW!!!!!

I found some amazing picture in Flickr....

It's Bursatskiy Spusk. On right - it's my academy where I was a student and later even teacher!!!

The biggest square in Europe - University square.

P.S. The shadow on the ground is shadow of Lenin's statue:-)